Categoría: traducciones

  • Crítica al catastrofismo climático (Daniel Aldana Cohen)

    Crítica al catastrofismo climático (Daniel Aldana Cohen)

    Sí, obviamente, si no llevamos a cabo ninguna acción real para reducir las emisiones estamos jodidos. PERO: Eso no va a suceder. La zona de peligro realmente realista es una combinación de muy poca descarbonización, que ocurra demasiado tarde, en el contexto de un endurecimiento de las desigualdades de clase, raza y género —en suma,…

  • ¿Cuánto dióxido de carbono podemos emitir? (Glen Peters)

    A pesar de la complejidad del sistema climático, existe una relación bastante simple entre el aumento de la temperatura a largo plazo y la cantidad total de dióxido de carbono emitido. ¿Por qué, entonces, no hay una respuesta clara a la pregunta de cuánto podemos emitir?